1 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 Με σύμμαχο την αδυναμία 2 00:00:14,680 --> 00:00:18,310 yowasa wo mikata ni tsuketa boku wa 3 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 Πετάω ψηλότερα από οποιονδήποτε άλλον 4 00:00:18,350 --> 00:00:21,930 dare yori mo takaku toberu no dakara 5 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 Είναι κρίμα να μένεις σε ένα μέρος σαν αυτό 6 00:00:21,980 --> 00:00:24,650 konna tokoro de tomatte tara 7 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 Για τα πράγματα που έχουν γίνει χαμένοι θα χάσουν τη σπίθα τους 8 00:00:24,690 --> 00:00:28,770 nakushita mono ga kagayakanaku naru 9 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 Κάποιες στιγμές που χάνεσαι κάπου 10 00:00:29,230 --> 00:00:32,860 kimi ga dokoka mayotta tokini 11 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 Αν η καρδιά μου είναι επίσης παρασυρμένη 12 00:00:32,900 --> 00:00:36,490 boku no kokoro mo samayotte itara 13 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 Δεν θα μπορέσω να σε βρω 14 00:00:36,530 --> 00:00:39,200 μιτσουκέτε αγεραρέναιντα 15 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 Η καλοσύνη σου, ούτε η δύναμή σου 16 00:00:39,240 --> 00:00:43,250 yasashisa dake jyanaku sono tsuyosa mo 17 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 Ξέρω ήδη 18 00:00:43,290 --> 00:00:49,040 wakatterunda 19 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 Είναι το ξημέρωμα 20 00:00:49,090 --> 00:00:50,960 yoake no toki sa 21 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 Στο υψηλότερο σημείο πρόσβασης 22 00:00:51,000 --> 00:00:54,260 σαϊκού τουτάτσου τεν νι έκανε 23 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 Θα περάσω μέχρι το τέλος, ναι 24 00:00:54,300 --> 00:00:58,300 ikki ni kakenukete iku kara, ναι 25 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 Στοιχηματίζω ότι γελάς, μουδιασμένος από όλα αυτά 26 00:00:58,350 --> 00:01:01,060 mahi shite waratterundarou 27 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 Για τον πόνο εκείνων των ημερών είναι τώρα στο παρελθόν, ίσως 28 00:01:01,100 --> 00:01:05,560 ano hibino itami mo kako dakara tabun 29 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 Με εχθρό τον κόσμο 30 00:01:05,600 --> 00:01:08,310 sekai wo teki ni shinagara 31 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 Στέκομαι στα πόδια μου που τρέμουν 32 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 kuzuresouna ashi de fumitomaru 33 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 Συνέχισε να κινείσαι, λίγο περισσότερο για μένα 34 00:01:12,820 --> 00:01:15,570 ato sukoshi dake ugoite kure 35 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 Η στιγμή του ξυπνήματος Ήρθε η ώρα της ανάστασης, τώρα 36 00:01:15,610 --> 00:01:20,120 saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima 37 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 Η στιγμή του ξυπνήματος Ήρθε η ώρα της ανάστασης, τώρα 38 00:01:30,000 --> 00:01:35,090 saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima 39 00:01:43,600 --> 00:01:48,480 "20 Χρόνια Αξίας Προσευχών! Πάρτε πίσω τη χώρα του Wano" 40 00:01:59,200 --> 00:02:01,280 Κοίτα αυτή τη γροθιά... 41 00:02:05,160 --> 00:02:08,170 Μπορεί να τρύπα στην Onigashima! 42 00:02:15,630 --> 00:02:17,380 Μόμο! 43 00:02:18,050 --> 00:02:22,470 Απομακρύνετε τον Onigashima από το δρόμο μου! 44 00:02:24,970 --> 00:02:26,310 Μην το κάνεις, Λούφι! 45 00:02:26,730 --> 00:02:28,690 Μπορείς να το κάνεις, σωστά, Μόμο;! 46 00:02:28,810 --> 00:02:31,940 Περιμένετε! Απομακρύνετε το Onigashima από το δρόμο σας; 47 00:02:38,280 --> 00:02:39,280 εγω... 48 00:02:39,910 --> 00:02:42,120 Δεν μπορώ να το κάνω! 49 00:02:59,340 --> 00:03:01,010 Ας το διευθετήσουμε αυτό! 50 00:03:07,520 --> 00:03:09,690 το πήρα. 51 00:03:09,730 --> 00:03:11,480 Φέρτε το. 52 00:03:17,480 --> 00:03:19,490 Αυτό καίει! 53 00:03:21,450 --> 00:03:23,070 Αυτό είναι σωστό. 54 00:03:23,120 --> 00:03:26,790 Δεν χρειάζεται να με αρπάξεις! Δεν θα ξεφύγω! 55 00:03:34,540 --> 00:03:37,380 Ξέρεις κάτι ψάθινο καπέλο; 56 00:03:38,130 --> 00:03:39,970 πριν από 20 χρόνια, 57 00:03:40,550 --> 00:03:44,300 ήρωας αυτής της χώρας κάηκε μέχρι θανάτου! 58 00:03:45,550 --> 00:03:48,720 Από τότε αυτή η χώρα είναι παράνομη! 59 00:03:49,140 --> 00:03:53,310 Εσείς είστε οι ήρωες που περίμεναν 20 χρόνια! 60 00:04:11,120 --> 00:04:13,710 Flame Dragon Torch! 61 00:04:11,120 --> 00:04:13,710 ΦΛΟΓΟΣ ΔΡΑΚΟΣ ΦΑΚΟΣ 62 00:04:17,040 --> 00:04:22,840 Δεν πρόκειται να ρίξεις αυτό το δεξί χέρι. 63 00:04:22,880 --> 00:04:25,140 Γιατί θα λιώσεις. 64 00:04:57,960 --> 00:04:59,090 Λούφι! 65 00:05:00,090 --> 00:05:01,420 είμαι... 66 00:05:01,920 --> 00:05:04,220 ...δεν θα λιώσει! 67 00:05:04,670 --> 00:05:08,350 Έμαθα από τον γέρο πώς να πετάξεις μια γροθιά χωρίς καν ένα άγγιγμα! 68 00:05:10,140 --> 00:05:15,730 Το λες Χάκι, αλλά το ονομάζουμε Ryuo στη χώρα του Wano. 69 00:05:17,480 --> 00:05:19,150 Μην ζορίζετε τον εαυτό σας! 70 00:05:19,190 --> 00:05:23,440 Αφήστε το αχρησιμοποίητο Haki στο σώμα σας να κυλήσει μέχρι τη γροθιά σου! 71 00:05:24,320 --> 00:05:27,740 Θα σε γκρεμίσω στην άβυσσο! 72 00:05:28,450 --> 00:05:30,450 Ούλλα-Ούλα... 73 00:05:31,030 --> 00:05:33,540 Rising Dragon! 74 00:05:35,580 --> 00:05:38,250 Bajrang... 75 00:05:39,130 --> 00:05:42,170 ...Όπλο! 76 00:05:43,630 --> 00:05:46,470 Φλόγα Μπάγουα! 77 00:06:24,210 --> 00:06:26,720 Τι; Τι συμβαίνει;! 78 00:06:29,130 --> 00:06:30,640 Τι συμβαίνει εκεί έξω;! 79 00:06:31,720 --> 00:06:32,930 Είναι Straw Hat-san;! 80 00:06:33,050 --> 00:06:34,260 Ψάθινο καπέλο! 81 00:06:34,390 --> 00:06:35,640 Πρέπει να είναι αυτός! 82 00:06:35,770 --> 00:06:37,430 Νομίζω ότι είναι Straw Hat-san! 83 00:06:37,850 --> 00:06:39,770 Ψάθινο καπέλο-σαν! 84 00:06:39,890 --> 00:06:41,100 Πάω! 85 00:06:41,230 --> 00:06:43,150 Σε παρακαλώ, Straw Hat-san! 86 00:06:43,270 --> 00:06:45,650 Πήγαινε, Ψάθινο καπέλο! 87 00:06:45,780 --> 00:06:47,780 Σε παρακαλώ, ψάθινο καπέλο! 88 00:06:47,900 --> 00:06:50,280 --Παρακαλώ! --Πάρε τον κάτω! 89 00:06:50,410 --> 00:06:51,410 Παρακαλώ! 90 00:06:51,530 --> 00:06:52,530 Παρακαλώ! 91 00:06:52,660 --> 00:06:53,660 Παρακαλώ! 92 00:06:53,780 --> 00:06:55,790 σε παρακαλώ! Παρακαλώ! 93 00:06:56,200 --> 00:06:59,290 Βασίζομαι σε εσάς παιδιά! 94 00:07:03,630 --> 00:07:06,420 Τρέξιμο! Στο Κουρί! 95 00:07:15,350 --> 00:07:18,020 Όντεν... σάμα! 96 00:07:18,140 --> 00:07:19,640 Μην κοιτάς πίσω! 97 00:07:20,060 --> 00:07:21,770 Τρέξιμο! 98 00:07:24,520 --> 00:07:28,400 Είναι εύκολο να μαντέψεις που κατευθύνονται οι σαμουράι! 99 00:07:28,440 --> 00:07:29,860 Είναι το Kuri! 100 00:07:29,900 --> 00:07:32,910 Ο κληρονόμος της φυλής Kozuki είναι στο κάστρο! 101 00:07:32,950 --> 00:07:37,080 Σκοτώστε τους όλους! Εξαλείψτε τη φυλή Kozuki! 102 00:07:37,120 --> 00:07:38,290 Εξολοθρεύω! 103 00:07:38,330 --> 00:07:40,160 Εξοντώστε τους! 104 00:07:41,330 --> 00:07:43,040 Είχε παιδί; 105 00:07:43,500 --> 00:07:45,790 Θα πάω να τελειώσω τα πράγματα. 106 00:07:50,220 --> 00:07:51,510 Στάση! 107 00:07:51,550 --> 00:07:53,840 Μην τα βάζετε πια με το Kozuki Clan! 108 00:07:56,720 --> 00:07:57,760 Κίνηση! 109 00:07:59,680 --> 00:08:03,690 Μπορείτε να πυροβολήσετε όποιος σταθεί ενάντια στους Σογκούν! 110 00:08:08,190 --> 00:08:12,030 Μάρτυρας πόσο βαθιά η μνησικακία της φυλής Kurozumi είναι! 111 00:08:13,570 --> 00:08:14,950 Πάρε αυτό! 112 00:08:20,870 --> 00:08:23,250 Υποφέρω! 113 00:08:23,290 --> 00:08:26,420 Ηλίθιοι θαυμαστές της φυλής Kozuki! 114 00:08:28,170 --> 00:08:30,510 Τι απέγινε η γυναίκα του Όντεν;! 115 00:08:30,630 --> 00:08:33,760 Επιβεβαιώσαμε τον θάνατό της στην πόλη Bakura! 116 00:08:33,800 --> 00:08:37,180 Κανείς άλλος δεν ξέφυγε από το Κάστρο του Όντεν. 117 00:08:47,270 --> 00:08:50,360 Τώρα η φυλή Kozuki έχει φύγει! 118 00:08:50,860 --> 00:08:53,780 Οπότε εσύ Daimyo, διάλεξε! 119 00:08:53,900 --> 00:08:56,160 RINGO 120 00:08:54,700 --> 00:08:58,410 Είτε θα ζωντανέψουμε τη μας Γη του Wano... 121 00:08:56,280 --> 00:08:58,620 UDON 122 00:08:58,450 --> 00:09:00,580 ...ή να κάνουμε πόλεμο! 123 00:08:58,740 --> 00:09:00,740 KIBI 124 00:09:03,790 --> 00:09:06,170 Ξέρεις τι θα πούμε... 125 00:09:03,790 --> 00:09:06,370 HAKUMAI 126 00:09:07,000 --> 00:09:08,670 Αυτή είναι μια ανόητη ερώτηση! 127 00:09:09,210 --> 00:09:12,010 Το Kozuki Clan είναι το μοναδικό μας Shogun! 128 00:09:16,510 --> 00:09:19,350 Avenge Oden! 129 00:09:20,260 --> 00:09:23,060 Προστατέψτε τη Γη του Wano μέχρι το τέλος! 130 00:09:23,680 --> 00:09:26,850 Μην φοβάστε τους εχθρούς! Χρέωση! 131 00:09:32,230 --> 00:09:33,400 Τι είναι αυτό; 132 00:09:40,990 --> 00:09:42,870 Blast Breath! 133 00:09:44,580 --> 00:09:46,710 Μην το κάνετε! 134 00:09:49,540 --> 00:09:50,380 RINGO 135 00:09:50,420 --> 00:09:51,210 HAKUMAI 136 00:09:51,250 --> 00:09:52,130 UDON 137 00:09:52,170 --> 00:09:53,050 KIBI 138 00:09:57,220 --> 00:09:59,550 Είστε τόσο αδύναμοι! 139 00:09:59,590 --> 00:10:01,890 «Η αποφασιστικότητα του Σαμουράι»; 140 00:10:01,930 --> 00:10:05,020 Δεν μπορείς να αντέξεις ο τίτλος σου ως σαμουράι! 141 00:10:05,060 --> 00:10:07,390 Είστε αξιολύπητοι σαμουράι! 142 00:10:07,440 --> 00:10:12,690 Πρέπει να είναι απογοητευτικό για σένα να χάσεις από μένα, τον οποίο έχετε περιφρονήσει ως ανόητο. 143 00:10:13,020 --> 00:10:16,070 Οι αδύναμοι δεν μπορούν να προστατέψουν τίποτα! 144 00:10:21,450 --> 00:10:24,410 Βλάκες! Ακούστε προσεκτικά! 145 00:10:25,250 --> 00:10:29,420 Από εδώ και πέρα ​​αυτή η χώρα θα είναι έβαψε το χρώμα του Kurozumi! 146 00:10:29,460 --> 00:10:30,920 Σε εξυπηρετεί σωστά! 147 00:10:31,460 --> 00:10:33,210 Σε εξυπηρετεί σωστά! 148 00:10:33,500 --> 00:10:36,090 Σε εξυπηρετεί σωστά! 149 00:10:56,480 --> 00:10:59,900 Φέρτε όλους τους νέους που μπορούν να δουλέψουν! 150 00:11:01,660 --> 00:11:03,450 Πατερούλης! 151 00:11:03,490 --> 00:11:05,450 Δώσε μου πίσω τον μπαμπά μου! 152 00:11:05,490 --> 00:11:07,540 Μην τον απομακρύνεις! 153 00:11:08,410 --> 00:11:09,790 Δ-Μην πυροβολείτε! 154 00:11:09,910 --> 00:11:11,120 Μέλι! 155 00:11:11,250 --> 00:11:12,960 εγω ειμαι καλα... 156 00:11:13,000 --> 00:11:14,380 Μην ανησυχείς. 157 00:11:14,500 --> 00:11:15,800 Πατερούλης! 158 00:11:15,920 --> 00:11:18,590 Πατερούλης! 159 00:11:19,050 --> 00:11:21,550 Φτιάξτε όπλα πανελλαδικά! 160 00:11:21,970 --> 00:11:24,350 Μην επαναπαύεσαι. 161 00:11:24,390 --> 00:11:27,060 Εργαστείτε μέχρι θανάτου! 162 00:11:31,140 --> 00:11:33,520 Κάψτε όλα τα άχρηστα σκουπίδια! 163 00:11:41,610 --> 00:11:47,290 Οι καλλιέργειες δεν θα αναπτυχθούν σε αυτό το έδαφος... 164 00:11:52,370 --> 00:11:54,830 Δεν αντέχω άλλο... 165 00:12:13,020 --> 00:12:14,230 λυπάμαι... 166 00:12:14,560 --> 00:12:17,730 Δεν υπάρχει πόσιμο νερό ή φαγητό... 167 00:12:21,150 --> 00:12:22,990 Τι θα γίνει με αυτή τη χώρα; 168 00:12:23,490 --> 00:12:26,200 Κάποιος, βοήθεια! Παρακαλώ! 169 00:12:26,910 --> 00:12:28,910 Κάποιος, βοήθεια! 170 00:12:31,000 --> 00:12:34,120 Αν θέλεις να ζήσεις σήμερα, δούλεψε! Εσύ παράσιτα! 171 00:12:34,170 --> 00:12:38,920 Αυτοί οι πόροι είναι πιο σημαντικοί από εσάς! Αν τα χειριστείς σκληρά, θα σε σκοτώσω! 172 00:12:40,000 --> 00:12:42,260 Ούρλιαξε αν θέλεις! 173 00:12:42,380 --> 00:12:44,880 Κανείς δεν θα έρθει να βοηθήσει! 174 00:12:45,010 --> 00:12:48,470 Αυτή είναι μια απομονωμένη χώρα. 175 00:12:49,970 --> 00:12:52,100 Δεν αντέχω άλλο. 176 00:12:52,480 --> 00:12:55,440 Προτιμώ να πεθάνω... 177 00:12:55,810 --> 00:12:57,360 Μην πηδάς το όπλο. 178 00:12:57,980 --> 00:12:59,690 Έρχεται χειμώνας... 179 00:13:00,320 --> 00:13:02,240 Ένας μακρύς, μακρύς χειμώνας... 180 00:13:03,360 --> 00:13:04,570 Πιστέψτε... 181 00:13:04,990 --> 00:13:06,860 ...τι είπε ο Τόκι-σάμα. 182 00:13:12,370 --> 00:13:13,580 Νύχτα... 183 00:13:13,620 --> 00:13:15,370 ...έρχεται ξανά... 184 00:13:21,050 --> 00:13:24,090 Κάποιος... Παρακαλώ! 185 00:13:24,720 --> 00:13:26,010 Βοηθήστε με! 186 00:13:26,590 --> 00:13:30,890 Δεν μπορώ να αφήσω το παιδί μου να πεθάνει... 187 00:13:32,350 --> 00:13:34,230 Δεν μπορώ! 188 00:13:35,770 --> 00:13:38,900 --Καρπός! --Όλοι, φαγητό! 189 00:13:39,480 --> 00:13:40,400 Μήλα! 190 00:13:40,520 --> 00:13:43,230 Στοιχηματίζω ότι αυτό είναι δώρο από την Πρωτεύουσα των λουλουδιών! 191 00:13:43,360 --> 00:13:45,240 Θα πάω λίγο στη μάνα μου! 192 00:13:45,360 --> 00:13:47,530 Δεν έχω τίποτα εδώ και καιρό! 193 00:13:47,660 --> 00:13:49,490 Ας μοιραστούμε με όλους! 194 00:13:54,870 --> 00:13:56,660 Σας ευχαριστώ πολύ! 195 00:13:57,120 --> 00:13:59,040 Κάποιος μου άφησε ένα μήλο. 196 00:13:59,710 --> 00:14:02,590 Θα το φάω με ευγνωμοσύνη. 197 00:14:03,460 --> 00:14:06,670 Τώρα μπορώ να σε θηλάσω. 198 00:14:20,810 --> 00:14:22,570 Κοίτα, Κάιντο. 199 00:14:22,610 --> 00:14:26,990 Αυτοί οι χοίροι έφαγαν τα ελαττωματικά χαμόγελα που περίσσεψαν! 200 00:14:27,950 --> 00:14:30,450 Φάω! Φάω! 201 00:14:30,490 --> 00:14:32,410 Γέλιο! 202 00:14:32,450 --> 00:14:35,290 Και ακολουθήστε τα βήματα της Ebisu Town! 203 00:14:35,330 --> 00:14:39,670 Ακόμα κι όταν πεινάς ή πεθάνει η οικογένειά σου, θα γελάσεις ανόητα! 204 00:14:41,670 --> 00:14:46,090 Ταιριάζει μόνο σε εσάς τα σκουλήκια! 205 00:14:46,130 --> 00:14:51,800 Θα σου χαρίσω υπέροχες μέρες χαμόγελου! 206 00:15:06,190 --> 00:15:09,740 Μην αρχίσεις να κλαις ξαφνικά, αλήτη! 207 00:15:10,200 --> 00:15:12,410 λυπάμαι πολύ! 208 00:15:12,950 --> 00:15:15,950 Σταμάτα να κλαις! Γέλιο! 209 00:15:16,370 --> 00:15:17,790 Αν δεν μπορείς, 210 00:15:18,290 --> 00:15:20,460 τότε πεθάνεις εδώ! 211 00:15:22,540 --> 00:15:24,540 Διασκεδάστε με. 212 00:15:24,840 --> 00:15:26,590 Ενθουσιάστε με! 213 00:15:27,050 --> 00:15:29,090 Είπα να γελάσω! 214 00:15:35,100 --> 00:15:36,810 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό! 215 00:15:37,520 --> 00:15:39,770 Ας κάνουμε ένα συμπόσιο! 216 00:15:43,230 --> 00:15:45,690 Φάτε και πιείτε... 217 00:15:45,730 --> 00:15:48,690 ...όσο θέλεις! 218 00:15:52,490 --> 00:15:56,700 Ο μπαμπάς και η μαμά μου είναι και οι δύο νεκροί! 219 00:16:12,630 --> 00:16:15,430 Κομουρασάκι! 220 00:16:15,470 --> 00:16:20,060 Όλα ήταν ακριβώς όπως τα ήθελα! 221 00:16:20,730 --> 00:16:24,600 Ξεκίνησες να δουλεύεις στο Pleasure Hall με τη θέλησή σου, τσούλα! 222 00:16:25,190 --> 00:16:29,110 Θέλεις να με εκδικηθείς τόσο πολύ; 223 00:16:29,780 --> 00:16:32,360 Σταμάτα να παίζεις το θύμα! 224 00:16:32,400 --> 00:16:38,580 Θυμάμαι ακόμα τη μνησικακία μου εναντίον η φυλή Kozuki και τι μου έκαναν! 225 00:16:38,620 --> 00:16:41,910 Αυτό που κάνεις είναι το ίδιο με αυτό που μου έκαναν! 226 00:16:42,370 --> 00:16:45,210 Θα σκοτώσω όλους όσους επαναστατούν εναντίον μου! 227 00:16:47,000 --> 00:16:50,550 Δεν θα πεθάνω απλά! 228 00:16:53,760 --> 00:16:56,220 Κομουρασάκι! 229 00:16:56,260 --> 00:17:00,100 Θα σε πάρω μαζί μου! 230 00:17:00,140 --> 00:17:03,180 Ας πιούμε πάλι μαζί στην επόμενη ζωή! 231 00:17:04,310 --> 00:17:05,980 Αυτά τα μάτια! 232 00:17:07,100 --> 00:17:09,440 Μην υποτιμάς... 233 00:17:10,070 --> 00:17:12,030 ...Σαμουράι μου συντηρητές! 234 00:17:12,610 --> 00:17:13,860 Στάση! 235 00:17:13,900 --> 00:17:15,320 Στάση! 236 00:17:16,820 --> 00:17:18,870 Ακούστε, παιδιά! 237 00:17:18,910 --> 00:17:20,910 Η κληρονομιά του Oden παραμένει! 238 00:17:21,450 --> 00:17:23,290 Θα έρθουν! 239 00:17:23,330 --> 00:17:26,750 Να με θάψουν! 240 00:17:26,790 --> 00:17:28,000 Στάση! 241 00:17:28,880 --> 00:17:31,500 Στάση! 242 00:17:31,920 --> 00:17:35,090 Με περιφρονούσαν μόνο που ζω... 243 00:17:35,130 --> 00:17:40,390 Δεν μπορείτε να καταλάβετε τη μνησικακία μου εναντίον τους! 244 00:17:42,930 --> 00:17:47,650 Μην πάρετε τη φυλή Kurozumi αγανάκτηση ελαφρά! 245 00:17:49,230 --> 00:17:52,190 Θέλω να καταστραφούν όλα! 246 00:18:02,830 --> 00:18:05,160 «Είσαι το φεγγάρι που δεν γνωρίζει την αυγή. 247 00:18:06,160 --> 00:18:08,420 Είθε ο σκοπός σας να εκπληρωθεί 248 00:18:08,460 --> 00:18:13,460 και έριξε εννιά σκιές στη νύχτα υφαντά 20 ετών 249 00:18:13,500 --> 00:18:17,130 και θα ξέρεις η λαμπρότητα της αυγής»! 250 00:18:24,390 --> 00:18:28,810 Ο Foxfire Kin'emon και ο Ακαζάγια Σαμουράι... 251 00:18:30,520 --> 00:18:33,400 Ανυπομονώ να τους αντιμετωπίσω! 252 00:18:33,440 --> 00:18:36,780 Θα τα κόψω με ένα μόνο χτύπημα! 253 00:18:38,650 --> 00:18:40,740 Αυτή είναι μια τρομακτική σκηνή. 254 00:19:16,440 --> 00:19:19,360 ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΤΟ ΟΡΩΧΙ 255 00:19:25,120 --> 00:19:27,870 ΒΓΑΛΤΕ ΜΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ 256 00:19:36,880 --> 00:19:39,220 "Μετακινήστε τον Onigashima από τη μέση"; 257 00:19:39,880 --> 00:19:41,260 Τι πρέπει να κάνω; 258 00:19:41,970 --> 00:19:43,510 είχα δίκιο... 259 00:19:44,010 --> 00:19:46,220 Δεν μπορώ να το κάνω! 260 00:19:46,260 --> 00:19:47,850 Δεν μπορώ! 261 00:19:47,890 --> 00:19:51,100 Προσπάθησα πολλές φορές, αλλά δεν τα κατάφερα! 262 00:19:51,440 --> 00:19:52,730 Μομονοσούκε! 263 00:19:56,400 --> 00:19:57,610 Μομονοσούκε! 264 00:19:58,030 --> 00:20:00,400 Άλμα 20 χρόνια στο μέλλον, 265 00:20:01,240 --> 00:20:03,860 και ξαναχτίστε τη φυλή Kozuki! 266 00:20:03,990 --> 00:20:05,410 Μητέρα! 267 00:20:06,370 --> 00:20:09,830 Μην ανησυχείς. Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. 268 00:20:10,410 --> 00:20:14,880 Η σκληρή δουλειά και η αφοσίωσή σας θα αγγίξει τους πάντες. 269 00:20:15,170 --> 00:20:16,290 Hiyori! 270 00:20:16,590 --> 00:20:17,880 Πατέρας! 271 00:20:18,170 --> 00:20:19,800 Βασίζομαι σε σένα. 272 00:20:25,430 --> 00:20:27,430 Πρέπει να κρατηθώ τώρα! 273 00:20:27,930 --> 00:20:31,520 Ή θα φέρω ντροπή στη φυλή Kozuki! 274 00:20:31,640 --> 00:20:32,890 Μομονοσούκε-κουν! 275 00:20:36,940 --> 00:20:39,570 Όλοι πιστεύουν σε μένα! 276 00:20:39,610 --> 00:20:42,700 Δεν πρόκειται να τα παρατήσω! 277 00:20:45,950 --> 00:20:47,780 Εκεί! Ορίστε! 278 00:20:48,910 --> 00:20:50,540 Kin'emon! Kiku! 279 00:20:51,080 --> 00:20:52,250 Είσαι ακόμα ζωντανός, σωστά;! 280 00:20:52,290 --> 00:20:54,710 Μην πεθάνεις ποτέ! 281 00:20:54,750 --> 00:20:57,460 Μην πεθάνεις ποτέ! 282 00:20:59,380 --> 00:21:01,170 Σε παρακαλώ ψάθινο καπέλο... 283 00:21:01,210 --> 00:21:03,380 Καταρρίψτε το Kaido! 284 00:21:03,510 --> 00:21:05,720 Αν είχε φύγει ο Kaido! 285 00:21:05,840 --> 00:21:08,050 Αν είχε φύγει ο Kaido! 286 00:21:08,180 --> 00:21:10,310 Αν είχε φύγει ο Kaido! 287 00:21:10,430 --> 00:21:12,930 Αν είχε φύγει ο Kaido! 288 00:21:13,930 --> 00:21:15,520 Παρακαλώ... 289 00:21:15,560 --> 00:21:17,270 Ψάθινο καπέλο άνθρωπος... 290 00:21:17,860 --> 00:21:22,230 Η 20χρονη μάχη μας... 291 00:21:22,820 --> 00:21:25,110 Μέχρι να φύγει ο Κάιντο... 292 00:21:25,570 --> 00:21:27,910 Μέχρι να φύγει ο Κάιντο! 293 00:21:28,620 --> 00:21:30,830 Δεν θα τελειώσει ποτέ! 294 00:22:05,280 --> 00:22:08,160 "Τελείωσε ο χρόνος" 295 00:22:05,280 --> 00:22:08,160 "jikan gire sa" 296 00:22:09,320 --> 00:22:12,580 Κάποιος γέλασε ξανά 297 00:22:09,320 --> 00:22:12,580 dareka ga mata waratta 298 00:22:13,330 --> 00:22:17,830 Εντάξει, τώρα κρυφτούλι 299 00:22:13,330 --> 00:22:17,830 joutou saa kakurenbo wa 300 00:22:18,460 --> 00:22:19,630 Τέλος 301 00:22:18,460 --> 00:22:19,630 owari 302 00:22:20,790 --> 00:22:24,760 Πάμε, έλα (Μπορούμε να το δούμε σύντομα) 303 00:22:20,790 --> 00:22:24,760 ίκου ώρα (mou sugu mieru) 304 00:22:24,800 --> 00:22:28,510 Κάντε τις καρδιές μας να χτυπούν δυνατά (Το νησί μας) 305 00:22:24,800 --> 00:22:28,510 kodoku nari kishimase (boku tachi no shima ga) 306 00:22:28,550 --> 00:22:32,890 Κάτι θα αλλάξει (Μπορούμε να το δούμε σύντομα) 307 00:22:28,550 --> 00:22:32,890 nanika ga kawaru (mou sugu mieru) 308 00:22:32,930 --> 00:22:36,810 Να είσαι σκληρός, υπάρχει ακόμα χρόνος (1-2-3) 309 00:22:32,930 --> 00:22:36,810 chikara zuyoku nare jikan wa aru zo (1-2-3) 310 00:22:36,850 --> 00:22:38,060 Ας το ανεβάσουμε 311 00:22:36,850 --> 00:22:38,060 κακάζετε 312 00:22:38,100 --> 00:22:45,030 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε Ζώντας μια ζωή χωρίς τίποτα παρά μόνο μοναξιά 313 00:22:38,100 --> 00:22:45,030 kono mune afureteru kodoku dake ja ikirenai 314 00:22:45,070 --> 00:22:49,150 Είμαστε νέοι, άρα είμαστε ελεύθεροι 315 00:22:45,070 --> 00:22:49,150 osanai boku ra nara jiyuu dana 316 00:22:49,200 --> 00:22:52,120 Ένα ανόητο όνειρο 317 00:22:49,200 --> 00:22:52,120 baka na yume 318 00:22:52,580 --> 00:22:53,740 Το ζούμε 319 00:22:52,580 --> 00:22:53,740 ikiru 320 00:22:53,780 --> 00:22:57,660 Θα φωτίσουμε το σκοτεινό μονοπάτι μπροστά 321 00:22:53,780 --> 00:22:57,660 mienai saki wo terashite yuku 322 00:22:57,710 --> 00:23:01,790 Σταθείτε στα πόδια μας και προσπαθήστε 323 00:22:57,710 --> 00:23:01,790 jibun no ashi de Try 324 00:23:01,830 --> 00:23:05,710 Ας δούμε τα πέρατα του κόσμου μαζί 325 00:23:01,830 --> 00:23:05,710 sekai no hat wo tomo ni miyou 326 00:23:05,750 --> 00:23:09,680 Μαζί μπορούμε να πάμε και να πετάξουμε 327 00:23:05,750 --> 00:23:09,680 issho nara ikeru Fly 328 00:23:18,560 --> 00:23:22,270 Ο Κάιντο και ο Λούφι συγκρούονται με τις πεποιθήσεις τους στη γραμμή. 329 00:23:22,310 --> 00:23:25,320 Τι περιμένει τη χώρα του Wano, φως ή σκοτάδι; 330 00:23:25,360 --> 00:23:29,400 Η ολοκλήρωση της διάτρησης κλείνει μέσα σε ένα θρόνο βουτηγμένο στο αίμα. 331 00:23:29,450 --> 00:23:32,780 Οι άνθρωποι που επιθυμούν χαμόγελα και μια δύναμη που συντηρείται από το γέλιο 332 00:23:32,820 --> 00:23:35,870 θα διώξει τη μακροχρόνια θλίψη! 333 00:23:36,580 --> 00:23:40,290 Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! "Ο κόσμος που θέλει ο Luffy!" 334 00:23:40,330 --> 00:23:45,540 Θα γίνω ο Βασιλιάς των Πειρατών! 335 00:23:45,540 --> 00:23:47,540 336 00:23:47,540 --> 00:23:49,540